Just as with
the bible, there are several English translations of the Egyptian Book
of the Dead. The one below is translated by E.A.
Wallis Budge. There are also different versions
and wordings of the Ten Commandments: Protestant, Catholic, and Hebrew.
Here are eight slightly different versions of the ten commandments.
1, 2,
3, 4,
5, 6,
7, 8.
Compare these to the Declarations of Ma'at. 1,
2, 3,
4, 5
| Xeno's Summary |
Egyptian Book |
Commandments |
| Don't kill. |
I have not committed murder.
I have not given the order for murder to be committed.
I have done no murder nor bid anyone to slay on my behalf. 1
I have not slain men and women. 2
I. Thou shalt not kill, nor bid anyone kill. |
Thou shalt not kill. 3
|
| Don't steal. |
I have not stolen. 1 2
I have not stolen food. 2
I have not carried away food. 2
I have not stolen anyone's land. 2
I have not committed robbery with violence. 2
I have not robbed with violence. 1
I have not taken food from a child. 2
I have not filched food from the mouth of the infant. 1
X. Thou shalt not steal nor take that which does not belong to you. |
Thou shalt not steal. 3
|
| Don't covet |
I have not envied or craved for that which belongs to another. 1
|
Thou shalt not covet thy neighbor's goods 3 |
| No adultery. |
I have not debauched the wife of any man.
I have not lusted nor defiled the wife of any man. 1
I have not seduced anyone's wife. 2
I have not committed adultery. 2 |
Thou shalt not commit adultery. 3
|
| Don't "bear false witness" |
I have not borne [false] witness |
Thou shalt not bear false witness against thy neighbor. 3
|
| Honor parents |
I have saluted my mother. ... My heart, my mother; my heart, my mother! ... Homage to thee, O my divine father |
Honor thy father and thy mother. 3 |
| Be good. |
I have not done iniquity. 1
I have not done that which is abominable. 1
I have done no harm nor have I done evil. 1
I have not worked evil. 2
I have not used evil thoughts, words or deeds. 2
I have not committed sin. 2 |
? |
| Don't exaggerate |
I have never magnified my condition beyond what was fitting. 1 |
? |
| Respect God |
I have never cursed God. 1
I have not cursed GOD. 2
I have not transgressed nor have I vexed or angered God. 1 |
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain. 3
|
| Be nice to people |
I have not spoken scornfully. 1
I have not stirred up strife. 1
I have not made anyone cry. 2
I have not caused the shedding of tears. 1
I have not worked grief. 1
I have not cursed anyone in thought, word, or deed. 2
|
? |
| Don't pollute |
I have never fouled the water. 1
I have not polluted the water. 2
I have not laid waste to the land. 1
|
? |
| Be loyal |
I have not worked treason. 1
I have not wronged the people. 1 |
? |
| Mind own Business |
I have not been an eavesdropper. 1 2
I have not overstepped my boundaries of concern. 2
|
? |
| No vengeance |
I have not avenged myself. 1 |
("Vengeance is mine, sayeth the Lord.") |
| Hear Truth |
I have not stopped my ears against the words of Right and Truth. 1
I have not closed my ears to truth. 2
|
? |
| No cheating |
I have not trimmed the measure. 1
I have not dealt deceitfully. 1
I have not acted guilefully. 1 |
? |
| Be fair |
I have not judged hastily. 1
I have not acted hastily or without thought. 2 |
? |
| Be concise |
I have not multiplied words exceedingly. 1 |
? |
| Don't scare |
I have not caused terror. 1
I have not terrorized anyone. 2 |
? |
| Appropriate anger |
I have not burned with rage. 1
I have not been angry or wrathful without a just cause. 1
I have not been angry without reason. 2
I have not been excessively angry. 2
I have not spoken angrily or arrogantly. 2 |
? |
| Eat healthy |
I have not polluted myself. 1 |
? |
| Don't trash talk |
I have not set my lips against anyone. 1 |
? |
| Don't lie |
I have not spoken lies 1
I have not told lies. 2
I am not deceitful. 2 |
? |
| Don't hurt |
I have not made any to suffer pain. 1
I have done no hurt unto man, nor wrought harm unto beasts. 1 |
? |
| No False Accusations |
I have not falsely accused anyone. 2 |
? |
| Don't rob your church |
I have not robbed God. 1
I have not stolen from GOD. 2
I have not swindled offerings. 2
I have not stolen that which belongs to GOD. 2
I have not defrauded offerings. 1 |
? |
| Follow the law |
I have not disobeyed the law. 2 |
? |
| Respect property |
I have not destroyed property belonging to GOD. 2 |
? |
| No violence |
I have not behaved with violence. 2
I have not assaulted anyone. 2 |
? |
| Stay mellow |
I have not caused disruption of peace. 2 |
? |
| No swearing |
I have not cursed. 2
I have never uttered fiery words. 1 |
? |
| Appropriate sorrow |
I have not felt sorrow without reason. 2 |
? |
| Be humble |
I have not placed myself on a pedestal. 2
I have not acted with insolence. 1 2
I have not behaved with arrogance. 1
I have not exaggerated my words when speaking. 2 |
? |
| Honor the dead |
I have not stolen from or disrespected the deceased. 2 |
? |
| I'm the best God |
? |
Thou shalt have no other gods before me. 3
Thou shalt not make unto thee any graven image. 3 |
| Holy Sunday |
? |
Remember the Sabbath day, to keep it holy. 3 |
Imagine this. I take a group into the woods. Then, to establish order after we have been lost for a few years, I run into the camp one day and I say,
I have been given a message! God carved a message on this large branch! ( I hold it up as people gasp.) It says, "We the people, in order to form a perfect union, establish justice for all. You must do three things! 1. Dissolve political bands, 2. Treat each other as equal. 3. Worship bald eagles, for they created you!"
Years later, when someone finds the Declaration of Independence some of my followers try to say that the same God who carved the large branch also helped the writers of Ancient America. No matter that I was familiar with the Declaration myself before I got lost in the woods. ... You get the idea.
I conclude that 1. Humans have always had conflicting drives which result in internal mental struggles. 2. Due to those struggles, religious stories and guidelines have resulted as societal and mental defense mechanisms. 3. Religious guidelines of the past were the laws of the land. In modern times, these guidelines have evolved into our own complex system of laws. 4. Religion remains in place today because it gives people social support, feelings of comfort through familiar rituals, hope, freedom from fear of mortality, and most importantly, it provides daily guidelines not found in our laws for handling conflicting human drives. 5. Many people need a religion. Others will do the right thing without the fear of Hell or the promise of Heaven.